Allusions historiques liées à "钺" (yuè)
1. La Hache Impériale (黄钺 - Huáng Yuè)
La Hache Impériale, ou "黄钺" (Huáng Yuè), était une hache cérémonielle utilisée par les empereurs de la Chine ancienne. Elle symbolisait l'autorité militaire suprême et était souvent portée lors des cérémonies importantes. Selon les textes historiques, l'empereur Yao aurait été le premier à utiliser la Hache Impériale pour punir les rebelles.
2. La Hache Royale (王钺 - Wáng Yuè)
La Hache Royale, ou "王钺" (Wáng Yuè), était utilisée par les rois de la Chine ancienne pour exécuter des punitions et affirmer leur autorité. Elle était un symbole du pouvoir royal et était souvent présentée lors des cérémonies importantes. Dans l'histoire chinoise, les rois utilisaient la Hache Royale pour montrer leur droit de punir et de gouverner.
3. La Sentence de Mort (斧钺加身 - Fǔ Yuè jiā shēn)
L'expression "斧钺加身" (Fǔ Yuè jiā shēn) signifie "avoir une hache et une hache de bataille placées sur son corps", ce qui fait référence à être condamné à mort. Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui a commis un crime grave et fait face à l'exécution. Cette expression trouve son origine dans la pratique ancienne de placer des armes sur le corps d'un condamné avant son exécution.
4. Le Roi Wu de Zhou (周武王 - Zhōu Wǔ Wáng)
Le Roi Wu de Zhou, ou "周武王" (Zhōu Wǔ Wáng), a utilisé la hache de bataille comme symbole de son autorité lorsqu'il a renversé la dynastie Shang. Selon les historiens, le Roi Wu a brandi une hache de bataille lors de la bataille de Muye, marquant ainsi le début de la dynastie Zhou. Cet événement est considéré comme un tournant important dans l'histoire chinoise.
5. La Punition par la Hache (钺铖之刑 - Yuè Chēn zhī Xíng)
La Punition par la Hache, ou "钺铖之刑" (Yuè Chēn zhī Xíng), était une forme d'exécution dans la Chine ancienne, souvent réservée aux crimes graves. Cette méthode d'exécution était considérée comme particulièrement humiliante et était utilisée pour punir ceux qui avaient commis des crimes contre l'État ou l'empereur. La hache était utilisée pour décapiter le condamné, symbolisant le pouvoir de l'État de prendre des vies.